Kai-Tou-Ran-ma
The sword that cuts well severs the tangled hemp yarn.
cut the Gordian knot. solve a knotty problem.
kanji meanings :
cut the Gordian knot. solve a knotty problem.
kanji meanings :
-
Kai = refreshing. nice. pleasant. pleasantly. pleasing. agreeable.
pleasure. (= Kokochiyo(-i)).
-
Tou = a Japanese sword. a sword. a saber. (= Katana).
-
Ran = fall into disorder. be disarranged. fall into disorder.
be in disorder. be thrown into disorder. be in chaos. be disrupted.
be confused. be muddled. be upset. be corrupted. (= Mida(-reru)).
-
Ma = hemp. hempen. linen. hemp cloth. twine. (= Asa).